Librairie à Rennes spécialisée dans la Bretagne et les pays Celtes

Couleur de lune et d'étoiles

Ce volume contient le texte original en breton vannetais des Contes de sirènes et des Contes de korrigans. Transcrits et présentés par Michel Oiry, cet ensemble de contes en vannetais constitue un patrimoine tout à fait exceptionnel.

Michel Oiry, né en 1950, agrégé de lettres modernes enseignant actuellement à Nantes, a profité de différentes escales professionnelles à Callac puis à Paimpol pour nourrir une passion du breton d’origine cornouaillaise (Saint-Nic). L’enthousiasme pour l’ethnologie lui est venu des cours de J.-M. Guilcher, à Brest. Il en est résulté, en 1986, une thèse de L’École des Hautes Études en Sciences Sociales, concernant précisément le répertoire de Stéphanie Guillaume et l’œuvre de collecte d’Yves Le Diberder.

Dans ces êtres fantastiques de la mer ou des fontaines, de l’intérieur des terres ou des nuits on reconnaît des personnages habituels des contes et légendes de Bretagne. Et pourtant ces récits surprennent ! Leur originalité tient aux ressources exceptionnelles d’une conteuse créatrice qui a su relever le défi qu’on lui imposait d’inventer à chaque fois du nouveau. Stéphanie Guillaume (Gâvres 1860 - Port-Louis 1922), et Yves Le Diberder (Lorient 1887 - Vannes 1959), qui ont constitué à eux d’eux ce répertoire, l’une par son talent, l’autre par son incitation et sa rigueur de notation, seront sans doute reconnus comme des figures essentielles de la littérature orale bretonne. Que l’on dispose des documents originaux d’enquête, ici scrupuleusement reproduits, ajoute encore à l’intérêt de cette collecte réalisée au début du siècle.

22.42 euros

L'article a été ajouté à votre panier

Poursuivre mes achats

Passer la commande